MIZUTANI SCISSORS – Weihnachts-Gewinnspiel 2023
(General terms and conditions in English below ↓)
Unter allen Teilnehmern verlosen wir 1x eine Mizutani Schneideschere – Modell: Re-tro black, Größe 6.0
Das Gewinnspiel findet ihr auf unserem Instagram-Kanal (@mizutanieurope) und auf unserer Facebook-Seite (@mizutaniscissorseurope). Das Gewinnspiel beginnt am Freitag, den 08.12.2023, und endet am Sonntag, den 31.12.2023 um 23:59 Uhr. Am Dienstag, den 08.01.2024, informieren wir den glücklichen Gewinner per PN.
Teilnahmebedingungen „Weihnachts Gewinnspiel 2023“ auf Facebook und Instagram
1. Veranstalter des Gewinnspiels ist die Peterli & Peterli GmbH, Pariser Ring 5, 76532 Baden-Baden, nachfolgend Mizutani Europe genannt. Das Gewinnspiel steht in keiner Verbindung zu Facebook/Instagram und wird in keiner Weise von Facebook/Instagram gesponsert, unterstützt oder organisiert. Sämtliche Fragen, Kommentare oder Beschwerden zum Gewinnspiel sind zu richten an info@mizutani.de. Eine Teilnahme am Gewinnspiel ist ausschließlich zu den hier aufgeführten Teilnahmebedingungen möglich. Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erkennt der Teilnehmer diese Teilnahmebedingungen ausdrücklich an. Der Veranstalter behält sich vor, das Gewinnspiel zu jedem Zeitpunkt abzubrechen oder zu beenden.
2. Das Gewinnspiel beginnt am 08.12.2023 um und endet am 31.12.2023 um 23.59 Uhr. Am 08.01.2024 informieren wir den glücklichen Gewinner per PN (privater Nachricht).
3. Zu gewinnen gibt es 1x eine Mizutani Schneideschere – Modell: Re-tro Black, Größe 6.0
4. Teilnahmeberechtigt sind Personen mit Wohnsitz in Europa (zusätzlich: Norwegen, Schweiz; ausgeschlossen: Irland), die bei der Teilnahme mindestens 18 Jahre alt oder ab 16 mit Einverständniserklärung der Erziehungsberechtigten und bei Instagram/Facebook “Fan” von Mizutani Europe sind. Ein solcher Fan wird man durch folgende Schritte: “Folgen“ der Mizutani Europe-Instagram-Seite (@mizutanieurope). Betätigung des “Gefällt mir”/ “Like”-Buttons beim Gewinnspielpost. Benennung / “Taggen” zweier Personen in den Kommentaren unter dem Gewinnspielpost. Durch das Teilen des Posts in der eigenen “Story” kann man die Gewinnchance verdoppeln. Equivalentes vorgehen gilt für den Facebook (@mizutaniscissorseurope). Von der Teilnahme ausgeschlossen sind Mitarbeiter der Peterli & Peterli GmbH sowie deren Angehörige. Die Teilnahme am Gewinnspiel erfolgt über die Facebook- und Instagram-Seite von Mizutani Europe. Der Postweg ist ausgeschlossen. Einsendungen über Gewinnspieldienste bzw. durch Programme/Scripte nehmen nicht am Gewinnspiel teil.
5. Sachgewinne werden nicht in bar ausgezahlt und sind vom Umtausch ausgeschlossen. Gewinne können nicht auf Dritte übertragen werden.
6. Der Gewinner wird unter allen Teilnehmern durch Losentscheid ermittelt und anschließend per privater Nachricht auf Facebook oder Instagram benachrichtigt. Der Gewinner muss sich daraufhin via Direktnachricht oder per E-Mail an info@mizutani.de schriftlich rückmelden, um den Gewinn annehmen zu können. Die Gewinnspielteilnahme erfolgt gemäß des jeweiligen Gewinnspiel-Beitrags. Die Gewinner erklären sich einverstanden, am Ende der Aktion mit Namen auf der Mizutani Europe Facebook-Seite (@mizutaniscissorseurope) sowie dem Instagram-Account (@mizutanieurope) veröffentlicht zu werden. Sollte sich ein Gewinner nicht innerhalb von 7 Tagen auf die Gewinnbenachrichtigung gemeldet haben, behält sich Mizutani Europe das Recht vor, Ersatzgewinner auszulosen. In einem solchen Fall entfällt der Anspruch der ursprünglichen Gewinner auf den Gewinn. Alle Daten werden spätestens 30 Tage nach Ende des Gewinnspiels gelöscht, die Kommentare auf Instagram/Facebook bleiben allerdings bestehen und sind weiterhin öffentlich einsehbar. Adressdaten werden nur von den Gewinnern erfasst und nur zum Versand des Gewinnes genutzt. Den Teilnehmern stehen gesetzliche Auskunfts-, Änderungs- und Widerrufsrechte zu an: (info@mizutani.de).
7. Mizutani Europe behält sich das Recht vor, die Verlosung aufgrund unvorhergesehener Umstände ohne Vorankündigung abbrechen oder beenden zu können. Dies gilt insbesondere, wenn die Verlosung nicht planmäßig laufen kann, beispielsweise bei Fehlern der Soft- und/oder Hardware und/oder aus sonstigen technischen und/oder rechtlichen Gründen, welche die reguläre und ordnungsgemäße Durchführung der Verlosung beeinflussen.
8. Soweit im Rahmen des Gewinnspiels personenbezogene Daten von Teilnehmern erhoben, verarbeitet und genutzt werden, werden diese von Mizutani Europe ausschließlich zum Zwecke der Durchführung des Gewinnspiels erhoben, verarbeitet und genutzt und nach Beendigung des Gewinnspiels gelöscht.
9. Der Teilnehmer stellt Facebook/Instagram von jeder Haftung frei. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es ist ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland anwendbar. Sollten einzelne dieser Teilnahmebedingungen ungültig sein oder werden, bleibt die Gültigkeit der übrigen Teilnahmebedingungen hiervon unberührt. Diese Teilnahmebedingungen können jederzeit von den Veranstaltern ohne gesonderte Benachrichtigung geändert werden.
10. Alle Teilnehmer erkennen diese Bedingungen an. Der Rechtsweg sowie eine Barauszahlung der Gewinne sind ausgeschlossen. Der Gewinn ist nicht an Dritte übertragbar.
11. Für das Gewinnspiel und die anschließende Abwicklung gelten unsere Datenschutzbedingungen.
EU
MIZUTANI SCISSORS ‘Christmas’ Raffle 2023
We raffle 1x Mizutani cutting scissors model: Re-tro black, size 6.0
You can find the raffle on our Instagram channel (@mizutanieurope) and on our Facebook page (@mizutaniscissorseurope). The sweepstakes starts on Friday, 07/12/2023 at 8pm, and ends on Sunday, 31/12/2023 at 11:59pm. On Tuesday, 08/01/2024, we will announce the lucky winner by personal chat.
Conditions of participation “Raffle 2023” on Facebook and Instagram
1. Organizer of the sweepstakes is Peterli & Peterli GmbH, Pariser Ring 5, 76532 Baden-Baden, hereinafter referred to as Mizutani Europe. The sweepstakes is not connected to Facebook/Instagram and is in no way sponsored, supported or organized by Facebook/Instagram. Any questions, comments or complaints regarding the Sweepstakes should be directed to info@mizutani.de. Entry into the Sweepstakes is subject to the terms and conditions set forth herein. By entering the Sweepstakes, the entrant expressly acknowledges these terms and conditions. The organizer reserves the right to cancel or terminate the competition at any time.
2. The competition starts on 07.12.2023 at 08 o’clock and ends on 31.12.2023 at 23.59 o’clock. On 08.01.2024 we will announce the winners
by personal chat.
3. 1x Mizutani cutting scissors model: Re-tro black, size 6.0
4. Eligible to participate are persons residing in Europe (additionally: Norway, Switzerland; excluded: Ireland), who are at least 18 years old at the time of or over 16 with declaration of consent of the legal guardianfrom and are a “fan” of Mizutani Europe on Instagram/Facebook. You can become a fan by following the following steps: “Follow” the Mizutani Europe Instagram page (@mizutanieurope). Clicking the “Like” button on the giveaway post. Naming / “tagging” two people in the comments under the competition post. By sharing the post in your own “story”, you can double your chance of winning. The same procedure applies to Facebook (@mizutaniscissorseurope). Employees of Peterli & Peterli GmbH and their relatives are excluded from participation. Participation in the competition is via the Facebook and Instagram page of Mizutani Europe. The postal route is excluded. Entries via sweepstakes services or through programs/scripts will not be entered into the sweepstakes.
5. Non-cash prizes will not be paid out in cash and are excluded from exchange. Winnings cannot be transferred to third parties.
6. The winner will be selected from all participants by drawing lots and then notified by private message Facebook or Instagram. The winner must then answer us in writing via direct message or email to info@mizutani.de in order to accept the prize. The participation in the sweepstakes takes place according to the respective sweepstakes post. Winners agree to have their names published on the Mizutani Europe Facebook page (@mizutaniscissorseurope) and Instagram account (@mizutanieurope) at the end of the promotion. If a winner has not responded to the prize notification within 7 days, Mizutani Europe reserves the right to draw substitute winners. In such a case, the original winners will no longer be entitled to the prize. All data will be deleted no later than 30 days after the end of the competition, however, comments on Instagram/Facebook will remain and will still be publicly viewable. Address data will only be collected from the winners and will only be used to send the prize. Participants are entitled to statutory rights of information, modification and revocation to: (info@mizutani.de).
7. Mizutani Europe reserves the right to cancel or terminate the raffle due to unforeseen circumstances without prior notice. This applies in particular if the raffle cannot run as scheduled, for example in case of software and/or hardware errors and/or for other technical and/or legal reasons that affect the regular and proper execution of the raffle.
8. Insofar as personal data of participants is collected, processed and used within the scope of the raffle, it will be collected, processed and used by Mizutani Europe exclusively for the purpose of conducting the raffle and will be deleted after the end of the raffle.
9. The participant releases Facebook/Instagram from any liability. The legal process is excluded. The law of the Federal Republic of Germany is exclusively applicable. Should any of these conditions of participation be or become invalid, the validity of the remaining conditions of participation shall remain unaffected. These conditions of participation can be changed at any time by the organizers without separate notification.
10. All participants accept these conditions. Legal recourse and cash payment of the winnings are excluded. The prize is not transferable to third parties.
11.Our data protection conditions apply to the competition and the subsequent processing.
